FOOD FOR THOUGHT
KHINZIRI: PIG MEAT
OR DECAYED MEAT?
This is how the
Quran prescribes the restrictions on the consumption of food in Surah 5:3:-
Hur-rimat alaikumul
mai-tahu wal dam-maa walahmul khin-ziri wa-ma-uhil-la li-ghyoi-ril-lah bihi.
Wal-mun-’haani-qotu wal mutarad-diyatu wal- nathee-hatu wamaa-akalas sa-buhu
il-la ma-zakaitum wa-ma-zubiha ‘alan nusubi wa-antas-taksimu bil-azlam
As I understand it,
khin in Arabic means rotten, stinking or bad, and ziri means that you see. In
view of this, I am of the opinion that khinziri does NOT refer to pig or swine
but decaying or decayed meat, so that when we translate 5:3 we get:
Prohibited to you
the carrion, blood, the decaying meat, and that over which any name other than
God’s has been pronounced. The animal that was strangled to death, and the
animal that was struck dead by an object, and the animal that died by falling
from a height, the animal that was gored to death, and animals partially eaten
by beasts unless you rescued them alive. And those sacrificed to idols and
those distributed by lots. All these are wicked.
I believe the
prohibition refers not to the species of animal but rather to the nature and
condition of the food. Besides, having created the pig or swine among the many
domestic animals, why would God then prohibit us from eating its meat? Also the
Quran does allow you to hunt wildlife, and it doesn’t say wild boars are
prohibited game.
So, is khinziri pig
meat or decayed meat?
What do you think,
and why?
Also, please look at
the next verse, 5:4: -
Yas-aloonaka matha
ohilla lahum qul ohilla lakumu alttayyibatu wama AAallamtum mina aljawarihi
mukallibeena tuAAallimoonahunna mimma AAallamakumu Allahu fakuloo mimma amsakna
AAalaykum waothkuroo isma Allahi AAalayhi waittaqoo Allaha inna Allaha sareeAAu
alhisabi
They consult you
concerning what is lawful (halal) for them; say, "Lawful (halal) for you
are all good things, including what trained dogs and falcons catch for
you." You train them according to GOD's teachings. You may eat what they
catch for you, and mention GOD's name thereupon. You shall observe GOD. GOD is
most efficient in reckoning.
5:4 is very
important; it is the ultimate test of halal.
They ask you what is
halal?
Say 'Halal for you
are all the good things'.
So if it is good for
you, then it is halal. Isn’t Allah a genius? I think only the aboriginals
appreciate this type of simplicity.
Yas-aloonaka matha
ohilla lahum qul ohilla lakumu alttayyibatu wama AAallamtum mina aljawarihi
mukallibeena tuAAallimoonahunna mimma AAallamakumu Allahu fakuloo mimma amsakna
AAalaykum waothkuroo isma Allahi AAalayhi waittaqoo Allaha inna Allaha sareeAAu
alhisabi
They consult you
concerning what is lawful (halal) for them; say, "Lawful (halal) for you
are all good things, including what trained dogs and falcons catch for
you." You train them according to GOD's teachings. You may eat what they
catch for you, and mention GOD's name thereupon. You shall observe GOD. GOD is
most efficient in reckoning.
What do you think,
and why?
Salam
Salaam. My question has always been when asked about this verse does Quran
ReplyDeletenegate what is in the so called books of Moses? And what do we do with Sura
2:173 He has only forbidden to you dead animals, blood, the flesh of
swine, and that which has been dedicated to other than Allah . But whoever
is forced [by necessity], neither desiring [it] nor transgressing [its
limit], there is no sin upon him. Indeed, Allah is Forgiving and Merciful.
can u Provide me from which dictionary u got that khinzir word as decayed?
ReplyDeleteThis comment has been removed by the author.
ReplyDelete